进出 (jìn chū) — （場所に）出入りする; （ビジネス）売上高、入出金

定義

进出は両方向を同時に表す — 「出入りする」という意味で、転じて品物やお金の「流入と流出」（例：日々の売上高）も指す。

動詞
（場所に）出入りする（ビジネス）売上高入出金

例文

  • 进出。
    Cóng hòu mén jìn chū hěn fāng biàn.
    裏口から出入りするのはとても便利です。
  • 进出。
    Zhè jiā diàn měi tiān de jìn chū hěn dà.
    この店の日々の売上高はとても大きいです。
  • 进出。
    Cān guān zhě kě yǐ cóng zhèng mén jìn chū.
    訪問者は正門から出入りできます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

进jìn入る
出chū出る

进（入る）と出（出る）を合わせると、「出入りする」または「商取引の売上高」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。