进球（jìn qiú） — ゴール（スポーツにおける得点または得点すること）

定義

名詞

ゴール（スポーツにおける得点または得点すること）

量詞 · 个

进球。
Tā jìn le yí gè piào liang de jìn qiú.
彼は素晴らしいゴールを決めました。
进球。
Cái pàn pàn fá le zhè ge jìn qiú yǒu xiào.
審判はこのゴールを有効と判定しました。
进球。
Bǐ sài de dì yī gè jìn qiú chū xiàn zài dì shí fēn zhōng.
試合の最初のゴールは10分目に生まれました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

进jìn入れる

球qiúボール

进は「中に入れる」を、球は「ボール」を意味するので、ボールをゴールに入れることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yù宝石

音を表す部分声符shēngfú

求

今も同じ音

球は玉、つまり宝石と、求を組み合わせた文字で、求が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。