远大 (yuǎn dà) — 広範囲にわたる、長期的、野心的(ビジョン、目標、理想について)

定義

遠大で野心的な意味の形容詞。目先の利益を超えた目標や理想、ビジョンに使う。理想、目标、抱负などの抽象名詞と常に結びつき、具体物には使わない。

動詞
広範囲にわたる長期的野心的(ビジョン、目標、理想について)

例文

  • 远大。
    Tā cóng xiǎo jiù shù lì le yuǎn dà de lǐ xiǎng.
    彼は幼い頃から遠大な理想を抱いていました。
  • 远大,。
    Zhè ge jì huà fēi cháng yuǎn dà, xū yào jǐ dài rén de nǔ lì.
    この計画は非常に野心的で、何世代もの努力が必要です。
  • 远大。
    Yǎn guāng yuǎn dà de rén cái néng zuò chū zhèng què de jué cè.
    先見の明がある人だけが正しい決断を下せます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

远yuǎn遠い
大dà大きい

远(遠い)と大(大きい)を合わせて、遠くまで広がる素晴らしいビジョンを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。