连声（lián shēng） — (副詞) 繰り返し、立て続けに（話すことや音を出すことについて）

定義

発言や音を表す動詞の前に置き、素早く繰り返し言う・発することを意味する副詞（例：连声道谢「何度も感謝を述べる」、连声咳嗽「立て続けに咳をする」）。

副詞

繰り返し立て続けに（話すことや音を出すことについて）

连声，。
Tā lián shēng dào xiè, nòng dé dà jiā dōu bù hǎo yì si le.
彼は何度も皆に感謝を述べ、皆を気まずくさせた。
连声，。
Mā ma lián shēng ké sou, shì yì wǒ bié zài shuō xià qù.
母は何度も咳をして、私に話すのをやめるよう合図した。
连声。
Nà wèi gù kè lián shēng chēng zàn zhè dào cài hǎo chī.
その客はこの料理を何度も絶賛し、美味しいと言った。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

连lián連続的な

连声は连（連続的な）と声（音）を組み合わせ、何度も繰り返し言うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

殸耳聲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。