连忙（lián máng） — すぐに、直ちに、素早く（状況に反応して）

定義

连忙は、状況に反応してすぐに行動することを意味します。通常、謝罪・挨拶・助けなどの返答として使われます。马上が単に「すぐに」というのに対し、连忙は素早い反応を強調します。

副詞

すぐに直ちに素早く（状況に反応して）

，连忙。
Kàn dào kè rén lái le, tā lián máng qù kāi mén.
客が来たのを見て、彼はすぐにドアを開けに行きました。
，连忙。
Tā fā xiàn cuò le, lián máng xiàng dà jiā dào qiàn.
自分が間違っていたことに気づき、彼女はすぐに皆に謝りました。
，连忙。
Tīng dào diàn huà líng xiǎng, tā lián máng fàng xià shū jiē tīng.
電話のベルを聞いて、彼はすぐに本を置いて電話に出ました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

连lián次々に

「连」（次々に）と「忙」（急ぐ）が合わさって「すぐに」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄亡忙

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

亡

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忙は忄（心）と亡を組み合わせて音を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。