连接（lián jiē） — つなぐ；接続する；連結する

定義

连接は、物理的・技術的に2つのもの（ケーブル・機器・場所）を結ぶ具体的な動詞です。联系は人に連絡する・考えをつなぐ場合に使い、链接はIT・Webのハイパーリンクを指します。

動詞

つなぐ接続する連結する

間違えやすい

连接。
Qǐng yòng zhè gēn xiàn bǎ liǎng gè shè bèi lián jiē qǐ lái.
このケーブルで2つの機器を接続してください。
连接，。
Zhè ge wǎng zhàn lián jiē bú shàng, kě néng huài le.
このウェブサイトに接続できません。壊れているかもしれません。
连接。
Liǎng zuò chéng shì zhī jiān yǒu yì tiáo gāo sù tiě lù lián jiē.
高速鉄道が2つの都市を結んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

连liánつなぐ

接jiē接続する

「连」も「接」もどちらもつなぐという意味なので、合わせて「接続する」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。