连理（lián lǐ） — （名詞）枝が絡み合った木（切っても切れない愛の象徴）; （名詞）深く愛し合う夫婦（文語）

定義

文語名詞。二本の木の枝が絡み合って成長したものを指し、離れられない夫婦の詩的象徴。主に「永结连理 (yǒng jié lián lǐ)」のような成句で用いられる。

名詞

枝が絡み合った木（切っても切れない愛の象徴）深く愛し合う夫婦（文語）

，连理。
Zhè liǎng kē shù de shù zhī cháng zài le yì qǐ, xíng chéng le lián lǐ.
この二本の木の枝は絡み合って成長し、連理を形成しました。
，连理。
Tā men jié hūn shí, péng you zhù tā men yǒng jié lián lǐ.
彼らが結婚したとき、友人は彼らが永遠に連理の契りを結ぶことを願いました。
：“连理”。
Bái jū yì de shī zhōng xiě dào: "zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī".
白居易の詩には「地にあっては連理の枝となりたい」とあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

连lián繋がる

理lǐ枝・脈

「连理」は「连」が繋がることを、「理」が木の枝や脈が絡み合う様子を指し、恋人同士が固く結ばれる様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yù宝石

音を表す部分声符shēngfú

里

今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。