连着 (lián zhāo) — 連続して; 継続的に; 連続の

定義

動作や状態が途切れずに続いていることを表す(「連続して」)。通常、時間・期間を表す表現を伴う動詞句の前に置く。例:连着工作了十个小时。

副詞
連続して継続的に連続の

例文

  • 连着。
    Tā lián zhāo gōng zuò le shí gè xiǎo shí.
    彼は連続10時間働きました。
  • 连着。
    Zhè ge yuè lián zhāo xià le èr shí tiān yǔ.
    今月は20日間連続で雨が降りました。
  • 连着。
    Tā lián zhāo sān tiān méi chī fàn le.
    彼女は3日連続で何も食べていません。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

  • 辶辵chuò歩く
  • 車車jū戦車

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

连を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě著zháo
今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」(草)がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

着を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。