连衣裙（lián yī qún） — ワンピースドレス

定義

名詞

ワンピースドレス

量詞 · 条

连衣裙。
Tā chuān le yì tiáo hóng sè lián yī qún qù cān jiā hūn lǐ.
彼女は結婚式に赤いワンピースを着ていった。
连衣裙，。
Zhè tiáo lián yī qún shì yòng zhēn sī zuò de, hěn shū fu.
このワンピースは本絹でできていて、とても着心地がいい。
连衣裙，。
Xià tiān wǒ xǐ huan chuān duǎn lián yī qún, jì liáng kuai yòu hǎo kàn.
夏は短いワンピースを着るのが好き。涼しくて見た目もいい。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

连衣繋げる上着

连lián繋げる衣yī上着

动宾動詞＋目的語

裙qúnスカート

连（繋げる）と衣（上着）が合わさって、上下が繋がった裙（スカート）を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

衤君裙

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī服

音を表す部分声符shēngfú

君

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

裙は衤（衣の省略形で服を意味する）と君を組み合わせた文字で、音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。