迫于 (pò yú) — （状況に）迫られる; ～のためにやむを得ず...する

定義

書き言葉の前置詞的動詞。「（状況に）迫られて」の意。主語に選択の余地がない点で、単に理由を示す「由于」とは異なる。

動詞
（状況に）迫られる～のためにやむを得ず...する

例文

  • 迫于，。
    pò yú Yú lùn de yā lì, tā zhǐ hǎo cí zhí le.
    世論の圧力に迫られて、彼は辞任せざるを得なかった。
  • 迫于，。
    pò yú Xíng shì, gōng sī bù dé bù cái yuán.
    情勢に迫られて、会社は人員削減を余儀なくされた。
  • 迫于，。
    pò yú Fù mǔ de qī wàng, tā xuǎn zé le xué yī.
    両親の期待に迫られて、彼女は医学を選んだ。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

迫pò強制する
于yú〜による/〜から

迫は「強制する」という意味で、于が状況による圧力を表すので、全体として「状況に迫られる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái迫pò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迫は歩くことを表す偏旁である辶（完全形は辵）と、音を表す白を組み合わせた文字です。

迫を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →
収録リスト
原因・結果・論理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。