迷蒙 (mí méng) — かすんでぼんやりした(景色・視界); ぼうっとして混乱した(精神状態)

定義

景色や霧などがぼんやりとかすんでいる様子、または頭がぼんやりして完全に覚醒していない状態を表す形容詞。抽象的な「ぼやけた」を意味する模糊よりも文語に近い。

形容詞
かすんでぼんやりした(景色・視界)ぼうっとして混乱した(精神状態)

例文

  • 迷蒙
    Qīng chén de hú miàn lǒng zhào zài yí piàn mí méng de wù qì zhōng.
    夜明けの湖面はかすんだ霧に包まれていた。
  • 迷蒙
    Tā gāng shuì xǐng, yǎn shén mí méng, hái méi wán quán qīng xǐng.
    彼は起きたばかりで、目がぼんやりとしてまだ完全に覚醒していなかった。
  • 迷蒙
    Yuǎn shān zài yǔ wù zhōng xiǎn de mí méng ér shén mì.
    遠くの山々は雨と霧の中でかすんで神秘的だった。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。