迷路 (mí lù) — 道に迷う、道を見失う

定義

物理的に道に迷う（場所、道路）ための決まった表現です。比喩的に何かに夢中になる意味もある「迷 (HSK5)」とは異なり、「迷路」は文字通り道に迷うことだけを意味します。

動詞
道に迷う道を見失う

例文

  • ，迷路。
    Bié dān xīn, gēn zhe wǒ nǐ bú huì mí lù de.
    心配しないで、私についてくれば迷いませんよ。
  • 。
    Wǒ zài zhè tiáo jiē shàng mí guò lù.
    この通りで以前迷子になったことがあります。
  • 迷路。
    Tā zài gōng yuán lǐ mí lù le.
    彼は公園で道に迷いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

迷mí迷う
路lù道

迷路は「迷う」と「道」が組み合わさった言葉で、道に迷うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5方向よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。