追逐（zhuī zhú） — 追う、追跡する（物理的または比喩的に）

定義

追逐（zhuī zhú）は、物理的な追跡と比喩的な追求（目標、理想）の両方をカバーし、しばしば精力的で継続的な努力の感覚を伴う。追求と比較して、憧れることよりも追いかける行為を強調する。

動詞

追う追跡する（物理的または比喩的に）

追逐。
Jǐng chá zài jiē shàng zhuī zhú nà ge xiǎo tōu.
警察は通りでその泥棒を追いかけています。
追逐。
Tā yì shēng dōu zài zhuī zhú zì yóu hé xìng fú.
彼女は生涯をかけて自由と幸福を追い求めました。
追逐，。
Wǒ men bù néng zhī zhuī zhú míng lì, yě yào guān xīn shè huì.
名声と富だけを追い求めてはいけません。社会にも関心を持つ必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

追zhuī追いかける

追と逐はどちらも追いかけることを意味し、合わせることでより力強い追跡を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶𠂤追

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は動きを表し、「𠂤」が音を表す。つまり、後を追いかける様子を表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

逐は歩行を表す辵と豚を表す豕を組み合わせ、豚を追いかける様子を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。