退役（tuì yì） — 引退する（軍やスポーツから）; 廃棄される；使用停止になる（設備の）

定義

軍隊やプロスポーツからの引退、または機器の退役に使われる。退休は定年による通常の仕事からの引退。

動詞

引退する（軍やスポーツから）廃棄される使用停止になる（設備の）

，退役。
Tā bà ba shì jūn rén, qù nián tuì yì le.
彼の父親は軍人で、去年退役した。
退役。
Nà wèi lán qiú yùn dòng yuán yīn wèi shòu shāng ér tuì yì le.
そのバスケットボール選手は怪我で引退した。
，退役。
Yóu yú jì shù gēng xīn, zhè xiē jiù shè bèi yǐ jīng tuì yì.
技術の更新により、これらの古い機器は退役した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

退tuì引き下がる

退は「引き下がる」を、役は「務め」を表し、役職を辞めるか使われなくなることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳殳役

役は動きを表す彳と、槍のような武器である殳で構成され、武器を持って国境を守る人を表し、義務や任務という意味になります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。