退烧（tuì shāo） — 熱を下げる; 解熱する

定義

分離動詞で「熱を下げる」を意味する。動詞と目的語のペアはしばしば分離する（退过烧）。「休んで熱を下げる」と提案する際には重ね形（退退烧）もよく使われる。

動詞

熱を下げる解熱する

退烧。
Tā chī le yào yǐ hòu hěn kuài jiù tuì shāo le.
薬を飲んだ後、彼の熱はすぐに下がった。
，。
Tā gǎn mào sān tiān le, dào xiàn zài hái méi yǒu tuì guò shāo.
彼女は風邪を引いて三日になるが、まだ熱が下がっていない。
退烧。
Měi tiān zǎo shàng hē yì bēi shuǐ kě yǐ bāng zhù tuì shāo.
毎朝コップ一杯の水を飲むと、熱を下げる助けになる。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

退tuì下げる

退は下げるという意味で、烧は熱を意味します。この語は熱を下げることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の燒のもので、烧はその簡体字です。

火堯燒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「燒」は火と音を表す「堯」を組み合わせた文字で、簡体字の「烧」はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。