退隐 (tuì yǐn) — 公的生活から引退し、隠遁する（文学的な文脈でよく使われる）

Definition

Examples

• 他看破红尘后，选择退隐乡间。
  Tā kàn pò hóng chén hòu, xuǎn zé tuì yǐn xiāng jiān.
  彼は世俗の虚しさを見抜いた後、田舎に隠棲することを選んだ。
• 这位作家在事业巅峰期退了退隐，让很多人感到意外。
  Zhè wèi zuò jiā zài shì yè diān fēng qī tuì le tuì yǐn, ràng hěn duō rén gǎn dào yì wài.
  この作家はキャリアの絶頂期に隠退し、多くの人を驚かせた。
• 退隐多年的老教授突然回到学校，举办了一场讲座。
  tuì yǐn Duō nián de lǎo jiào shòu tū rán huí dào xué xiào, jǔ bàn le yì chǎng jiǎng zuò.
  長年隠遁生活を送っていた老教授が突然大学に戻り、講義を行った。