送客（sòng kè） — 訪問者を見送る（玄関や出口まで付き添う礼儀作法）

定義

客が帰る際に玄関や出口まで送る丁寧なホストの行為。単に「さようなら」と言う（告别）のではなく、実際に付き添って外まで出る。

動詞

訪問者を見送る（玄関や出口まで付き添う礼儀作法）

，送客。
Kè rén yào zǒu, wǒ qù sòng kè yí xià.
お客様がお帰りになるので、ちょっとお見送りしてきます。
，。
Tā gāng sòng zǒu le yì bō kè rén, yòu lái le yì bō.
彼はちょうど一団のお客様を見送ったところで、また別の団体が来ました。
，。
Jīn tiān jiā lǐ lái le bù shǎo kè rén, wǒ sòng le sān cì kè.
今日は家にたくさんお客様が来て、三回お見送りをしました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

送は「送る」、客は「客人」を意味し、客人を見送ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀各客

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

各

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。