送葬 (sòng zàng) — 葬列に参加する、弔問者として葬儀に参列する

定義

送葬は、弔問者として葬列に参加することを意味する。単に敬意を払うだけでなく、物理的に故人を見送ること。

動詞
葬列に参加する、弔問者として葬儀に参列する

例文

  • 。
    Wǒ men wèi tā sòng guò yí cì zàng.
    私たちは彼のために一度葬儀に参列した。
  • 送葬。
    Jīn tiān dà jiā dōu yào qù sòng zàng.
    今日は皆、葬式に行かなければならない。
  • ,送葬。
    Zàng lǐ shàng, hěn duō rén lái sòng zàng.
    葬儀では多くの人が葬列に加わった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

送sòng見送る
葬zàng埋葬

送葬は送（見送る）と葬（埋葬）を組み合わせ、葬儀の行列に参加することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

送を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

葬では、死んだ人を表す「死」が草である「茻」の中に描かれ、草の下に埋葬する様子を表しています。

葬を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。