送行（sòng xíng） — 人を見送る；送別会を開く

定義

離合詞：文中で送…行と分割される（送行、送过一次行、送了行）。見送りの行為そのものに焦点を当て、手配には焦点を当てない。

動詞

人を見送る送別会を開く

送行。
Míng tiān wǒ yào qù jī chǎng gěi péng you sòng xíng.
明日、友達を見送りに空港に行きます。
送行。
Gōng sī wèi tuì xiū de lǎo zhāng jǔ bàn le yí gè sòng xíng wǎn huì.
会社は定年退職する張さんのために送別会を開きました。
送行，。
Zài huǒ chē zhàn sòng xíng de shí hou, tā gǎn dòng dé liú xià le yǎn lèi.
駅で彼女を見送ったとき、彼女は感動して涙を流しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

送sòng見送る

「送」は見送ることを意味し、「行」は旅を指すので、旅行に出かける人を見送ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。