适于 (shì yú) — ~に適する、~に合う

定義

書き言葉・フォーマルな動詞で、「~に適する」の意。目的や対象を導くことが多い。日常的な「适合」よりも文語的で、対象(計画、用途など)の前に置かれることが多い。

動詞
~に適する~に合う

例文

  • 适于。
    Zhè ge fāng àn shì yú wǒ men gōng sī de xū qiú.
    この計画は我が社のニーズに適している。
  • 适于。
    Zhè lǐ de tiān qì hěn shì yú zhòng zhí shuǐ guǒ.
    ここの気候は果物の栽培に非常に適している。
  • 。
    Zhè zhǒng yào bú shì yú ér tóng fú yòng.
    この薬は子供には適さない。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

适shì適切な
于yú~に向く

适は「適切な」という意味で、于はそれが適用される対象を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の適のもので、适はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
啻
啻chì適shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「適」は「辶」(歩行)と音を表す部分で構成される。内部は元々「啻」だったが「啇」に変化し、簡体字の「适」はその後の略形だ。

适を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。