逃学 (táo xué) — ずる休みする; 無断で授業/学校をサボる

定義

許可なく学校をサボる（不登校）という意味の動詞。固定形「逃学」または分離形「逃了几天学」（学が目的語）で使われる。

動詞
ずる休みする無断で授業/学校をサボる

例文

  • 逃学，。
    Tā jīng cháng táo xué, lǎo shī hěn bù gāo xìng.
    彼はよく学校をサボるので、先生はとても不満です。
  • 。
    Wǒ cóng lái méi táo guò xué.
    私は一度も学校をサボったことがありません。
  • 。
    Tā yīn wèi shēng bìng cái táo le liǎng tiān xué.
    彼は病気のため、二日だけ学校を休みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

逃táo逃げる
学xué学校

逃（逃げる）+学（学校）で、学校から逃げ出すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逃は辶（歩行）と兆を組み合わせて発音を表します。

逃を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の學のもので、学はその簡体字です。

繁体字の學は爻と六で音を表し、後に手や子供の部分が加わりました。簡体字の学はその略形です。

学を開く →
収録リスト
学校と教育

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。