逃生（táo shēng） — (危険から)逃げる、命からがら逃げる

定義

"逃生"は分離動詞であり、災害（火災、洪水、地震）から命からがら逃げることを意味します。実際の危険を伴います。"逃避"（抽象的な責任回避）や"脱身"（任務から逃れる）とは異なります。

動詞

(危険から)逃げる命からがら逃げる

，逃生。
Huǒ zāi shí, dà jiā bì xū jǐn kuài táo shēng.
火災のときは、誰もができるだけ早く逃げなければなりません。
，逃生。
Dì zhèn fā shēng hòu, rén men fēn fēn cóng lóu lǐ táo shēng.
地震の後、人々は次々と建物から逃げました。
，逃生。
Yù dào hóng shuǐ shí, yào lì kè táo shēng dào gāo chù.
洪水に遭遇したときは、すぐに高台に避難すべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

逃táo逃げる

逃は逃げることを、生は命を意味するので、合わせて命を救うために逃げることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶兆逃

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

兆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逃は辶（歩行）と兆を組み合わせて発音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。