逆转（nì zhuǎn） — （悪い傾向を）逆転させる（多くの場合良い結果に）; 悪化する、衰退する

定義

「逆转」は相反する二つの意味を持つ：「（悪い傾向を良い方向に）逆転させる」と「悪化する」。文脈とトーンで区別する。肯定的な結果なら前者、病情恶化や形势などの語は後者を示す。

動詞

（悪い傾向を）逆転させる（多くの場合良い結果に）悪化する衰退する

，逆转。
Zài bǐ sài de zuì hòu jǐ fēn zhōng, tā men chéng gōng nì zhuǎn le bǐ fēn.
試合の終盤、彼らは見事にスコアを逆転させた。
逆转，。
Jīng jì xíng shì kāi shǐ nì zhuǎn, dà jiā dōu hěn dān xīn.
経済情勢が悪化し始め、皆が心配した。
，逆转。
Gǎn xiè yī shēng de nǔ lì, tā de bìng qíng zhōng yú nì zhuǎn le.
医師の努力のおかげで、彼の容態はついに好転した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

逆转は逆（反対）と転（回る）を組み合わせ、逆向きに回ることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

辶屰逆

「辶」は動きを表し、「屰」が音と「逆らう」という意味を表す。つまり、反対方向に進む様子を描いている。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。