透支（tòu zhī） — （銀行）引き出し超過する; 当座貸越; 使いすぎる（収入以上に支出する）; （比喩）使い過ぎで…

定義

「透支（tòu zhī）」は銀行での超過引き出し、比喩的に健康やエネルギーを消耗すること。よく「身体/健康」と組み合わせて使う。

動詞

（銀行）引き出し超過する当座貸越使いすぎる（収入以上に支出する）（比喩）使い過ぎで（エネルギー、健康、資源など）を消耗させる

透支，。
Wǒ de yín háng zhàng hù tòu zhī le, xū yào gǎn jǐn cún qián.
銀行口座が引き出し超過になっているので、すぐにお金を預け入れなければならない。
，透支。
Zhè ge yuè gōng zī hái méi fā, wǒ yǐ jīng tòu zhī le.
今月の給料はまだ支払われていないのに、もう使いすぎてしまった。
透支。
Cháng qī áo yè huì tòu zhī shēn tǐ jiàn kāng.
長期間夜更かしをすると、健康を損なうことになる。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

透tòu超える

支zhī引き出す

透は限度を超えることを、支は資金を引き出すことを意味するので、当座貸越を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

秀

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

透の字形は歩行を表す辵と音を表す秀で構成されます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

又十支

支は又（手）と竹（竹の枝）の短縮形である十を組み合わせ、竹の枝を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。