透风（tòu fēng） — (動目) 換気する、新鮮な空気を取り入れる; (動目) ほのめかす、情報を漏らす

定義

動詞＋目的語の複合語で、二つの意味がある：文字通り「空気を通す」（換気する）、比喩的に「情報をほのめかす」。日常的およびジャーナリズムの文脈で使われる。

動詞

(動目) 換気する、新鮮な空気を取り入れる(動目) ほのめかす情報を漏らす

透风，。
Zhè ge fáng jiān bú tài tòu fēng, gǎn jué hěn mēn.
この部屋はあまり風通しがよくなくて、息苦しい感じがします。
，。
Tā xiàng jì zhě tòu le diǎn fēng, shuō gōng sī yào cái yuán.
彼は記者に、会社が人員整理をするという情報をほのめかした。
，透风。
Tiān qì rè le, xū yào kāi chuāng tòu fēng.
暑いので、窓を開けて風を通さなければなりません。