逐字逐句 (zhú zì zhú jù) — 一字一句；細かく、すべての単語と文を網羅して

Definition

Examples

• 他逐字逐句地读完了整本小说，一个细节都没错过。
  Tā zhú zì zhú jù dì dú wán le zhěng běn xiǎo shuō, yí gè xì jié dōu méi cuò guò.
  彼は小説全体を一字一句読んで、細部を一つも見逃しませんでした。
• 翻译合同的时候一定要逐字逐句地核对。
  Fān yì hé tong de shí hou yí dìng yào zhú zì zhú jù dì hé duì.
  契約書を翻訳するときは、一字一句、一文ずつ確認しなければなりません。
• 老师要求我们逐字逐句地分析这篇古文。
  Lǎo shī yāo qiú wǒ men zhú zì zhú jù dì fēn xī zhè piān gǔ wén.
  先生は私たちにこの古典文を一字一句、一文ずつ分析するように求めました。