逐客令（zhú kè líng） — 客に退去を命じること（比喩：追い出すこと）

定義

「客を追い出す命令」の意。主人が客を遠回しに追い出す文語表現。常に「下逐客令」の形で用いる。

名詞

客に退去を命じること（比喩：追い出すこと）

量詞 · 道

，逐客令。
Tā shuō huà tài bú kè qi, zhǔ rén zhǐ hǎo xià le zhú kè líng.
彼があまりに無礼なことを言ったので、主人はやむを得ず彼を追い出しました。
，逐客令。
Huì yì hái méi jié shù, lǎo bǎn jiù duì tā xià le zhú kè líng.
会議はまだ終わっていなかったが、上司は彼に退席を命じました。
，逐客令。
Tā chá jué dào zì jǐ bú shòu huān yíng, méi děng zhǔ rén xià zhú kè líng jiù zhǔ dòng gào cí le.
彼女は自分が歓迎されていないことに気づき、主人に追い出される前に自ら辞去しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

逐客客を追い出す

逐zhú追い出す客kè客

动宾動詞＋目的語

逐客は客を追い出すことを、令は命令を意味し、合わせて去るよう命じる指示を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

逐は歩行を表す辵と豚を表す豕を組み合わせ、豚を追いかける様子を描いています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀各客

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

各

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。