递交 (dì jiāo) — （書類・申請・報告などを）提出する、手渡す

定義

递交は正式な「提出する・手渡す」意。書類・申請書・報告書を権威に提出する。交より強く正式。提交より物理的・儀式的で、日常的な書類作業にはあまり使わない。

動詞
（書類・申請・報告などを）提出する手渡す

例文

  • 递交。
    Tā zuó tiān xiàng wěi yuán huì dì jiāo le shū miàn shēng míng.
    彼は昨日、委員会に書面声明を提出した。
  • 递交。
    Qǐng wù bì zài jié zhǐ rì qī qián dì jiāo suǒ yǒu cái liào.
    締切前に必ずすべての資料を提出してください。
  • 递交。
    Tā tōng guò diàn zǐ yóu jiàn dì jiāo le cí zhí xìn.
    彼女は電子メールで辞表を提出した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

递dì渡す
交jiāo与える

递（渡す）と交（与える）が組み合わさり、何かを正式に提出することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
弟
弟dì递dì
今も同じ音

递は辶（完全形は辵）と弟で構成され、辶が意味を、弟が音を表します。

递を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。