逗乐（dòu lè） — 自分を楽しませる、ふざける、笑いを取る

定義

逗乐 (dòu lè)は「楽しませる／笑わせる」という意味で、冗談を言ったりふざけたりすること。結果補語の逗…乐は聞き手への効果（笑わせる）を強調する。

動詞

自分を楽しませるふざける笑いを取る

逗乐。
Tā zǒng xǐ huan zài xiū xi shí dòu lè.
彼はいつも休憩中にふざけるのが好きです。
，。
Tā zuó tiān dòu le yí gè lè, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
彼は昨日冗談を言って、みんなを笑わせました。
，。
Bié dòu wǒ lè le, wǒ zhèng máng zhe ne.
笑わせないでください。今忙しいんです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

逗dòuからかう

逗は「からかう」を表し、乐は「求める喜び」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶豆逗

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も同じ音

逗は辶（完全形は辵）と音を表す豆で構成されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。