通信 (tōng xìn) — (手紙・電話・インターネットなどで)遠隔通信する

定義

「通信」は電話、手紙、衛星、インターネットなどによる長距離通信を強調します。「交流」は対面での意見交換、「沟通」は対話における相互理解です。

動詞
(手紙・電話・インターネットなどで)遠隔通信する

例文

  • 通信。
    Wǒ men měi tiān tōng guò shǒu jī tōng xìn.
    私たちは毎日携帯電話で連絡し合っています。
  • 通信。
    Xiàn zài hěn shǎo rén xiě xìn tōng xìn le.
    今では手紙で通信する人はほとんどいません。
  • 通信。
    Tā men yòng wèi xīng xì tǒng hù xiāng tōng xìn.
    彼らは衛星システムを使って互いに通信しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

通tōngコミュニケーションを取る
信xìn手紙やメッセージ

通信は通(コミュニケーションを取る)と信(手紙やメッセージ)を組み合わせ、手紙やその他の手段でコミュニケーションを取ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」(言葉)で構成されています。

信を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。