通敌（tōng dí） — 敵と通じる、敵に協力する

定義

正式な書き言葉で、敵と秘密裏に協力すること（特に戦争や政治の文脈）。敌はここでは特定の「敵」を指し、単なる対戦相手ではない。

動詞

敵と通じる敵に協力する

通敌。
tōng dí Xíng wéi shì jí qí yán zhòng de zuì xíng.
敵と通じることは極めて重大な犯罪です。
通敌，。
Tā bèi zhǐ kòng tōng dí, miàn lín zhōng shēn jiān jìn.
彼は敵と通じたとして告発され、終身刑に直面している。
，。
Tā céng jīng tōng le yí cì dí, hòu lái bèi fā xiàn le.
彼はかつて敵と通じたことがあり、後に発覚した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

通tōng共謀する

通は共謀することを、敌は敵を意味するので、敵との秘密裏の接触を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。