通知书 (tōng zhī shū) — 通知; 通知書

定義

名詞
通知通知書
量詞 · 封

例文

  • 通知书。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le yì fēng tōng zhī shū.
    昨日、通知書を受け取りました。
  • 通知书。
    Xué xiào gěi měi gè xué shēng fā le yí fèn tōng zhī shū.
    学校は各生徒に通知書を送りました。
  • 通知书。
    Zhè fèn tōng zhī shū shàng xiě zhe kāi huì de rì qī hé shí jiān.
    この通知書には会議の日時が書いてあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

通知知らせ
通tōng伝える知zhī知る
联合並列
书shū書類

「通知」は「知らせ」を、「书」は「書類」を意味し、合わせて書面での通知を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

知を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →
収録リスト
メールとメッセージ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。