通知单 (tōng zhī dān) — 通知(用紙・伝票)

定義

通知が書かれた用紙。通知行為ではなく紙媒体を指す。数量詞は「张」。

名詞
通知(用紙・伝票)
量詞 · 张

例文

  • 通知单。
    Qǐng tián xiě zhè zhāng tōng zhī dān.
    この通知用紙に記入してください。
  • 通知单。
    Xué xiào fā le yì zhāng jiā zhǎng tōng zhī dān.
    学校が保護者通知を配布しました。
  • 通知单。
    Wǒ bǎ tōng zhī dān tiē zài gōng gào lán shàng le.
    通知を掲示板に貼りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

通知通知する
通tōng伝える知zhī知らせる
联合並列
单dān紙片

通(伝える)と知(知らせる)で「通知」となり、单(紙片)はその書類のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

知を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。