通行（tōng xíng） — （道路・区域などを）通行する、通り抜ける; 現在使用されている、一般に認められている

定義

「通行」には二つの意味があります：「通り抜ける」（道路や区域）と「現在使用されている／一般に認められている」です。「通り抜ける」の意味では、通行が許可されていることに焦点があります（例：通行証）。「经过」は単に場所を通り過ぎることです。

動詞

（道路・区域などを）通行する通り抜ける現在使用されている一般に認められている

通行。
Zhè tiáo dào lù mù qián yǐ jīng huī fù tōng xíng le.
この道路は現在、再び通行できるようになりました。
通行。
Zhè zhǒng shǒu jī zhī fù fāng shì zài quán shì jiè dōu tōng xíng.
このモバイル決済方法は世界中で使用されています。
。
Jìn rù zhè ge qū yù xū yào bàn yì zhāng tōng xíng zhèng.
このエリアに入るには、通行証を申請する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

通tōng通り抜ける

通行は通（通り抜ける）と行（進む）を組み合わせ、何かが通り抜けられる、または一般的に使えることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。