通达 (tōng dá) — 徹底的に理解する; (主題や原理に)精通している; 開かれている/アクセス可能; (道路や道が)通じている

定義

書き言葉・フォーマルな動詞で、「徹底的に理解する」(学問や原理)と、道路について「通じる/開かれている」を意味する。文語的な響きがある。話し言葉では「理解する」に「懂」を使う。

動詞
徹底的に理解する(主題や原理に)精通している開かれている/アクセス可能(道路や道が)通じている

例文

  • 通达。
    Tā duì gǔ diǎn wén xué fēi cháng tōng dá.
    彼は古典文学に非常に通じている。
  • 通达。
    Zhè tiáo lù tōng dá gè gè cūn zhuāng.
    この道はどの村にも通じている。
  • 通达。
    Zhǐ yǒu tōng dá shì lǐ de rén cái néng zuò chū míng zhì de jué dìng.
    道理に通じている人だけが賢明な判断を下せる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

通tōng通り抜ける
达dá到達する

通(通り抜ける)と达(到達する)が合わさって、障害のない理解や通り道を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà达dá
今も同じ音

この达は、辶(全書きでは辵)と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。