通风（tōng fēng） — 換気する、新鮮な空気を循環させる; （秘密の情報を）漏らす、内報する

定義

通风は「換気する」という意味で、窓を開けるなどして部屋に新鮮な空気を入れ、古い空気を出す行為です。透气と比較すると、通风は部屋や空間の空気の入れ替えに焦点を当てており、通気性のある布地や外に出て一息つくことではありません。

動詞

換気する、新鮮な空気を循環させる（秘密の情報を）漏らす内報する

通风。
Qǐng bǎ chuāng hu dǎ kāi tōng fēng yí xià.
窓を開けて部屋の換気をしてください。
通风，。
Tā xiàng jìng zhēng duì shǒu tōng fēng, dǎo zhì gōng sī sǔn shī hěn dà.
彼は競合他社に内報し、会社に大きな損失をもたらしました。
，。
Zhè ge fáng jiān bù tōng fēng, dài jiǔ le tóu yūn.
この部屋は換気が悪く、長くいるとめまいがします。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

通tōng空気を通す

通风は通（空気を通す）と风（風）を組み合わせ、換気や風を通すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。