造反（zào fǎn） — （政府や権力に）反逆する、反乱を起こす; （口語）騒ぎを起こす、問題を起こす｜tongtong中国語辞書

定義

文語表現で「反乱を起こす」の意。権力（農民・軍隊）に対する組織的反乱に用いる。口語では、子どもが反抗して騒ぐという軽い意味になる。

動詞

（政府や権力に）反逆する反乱を起こす（口語）騒ぎを起こす問題を起こす

例文

造反。
Lì shǐ shàng duō cì nóng mín zào fǎn dōu shì yīn wèi jī huang hé yā pò.
歴史上、多くの農民反乱は飢饉と弾圧が原因でした。
造反，。
Zhè hái zi zǒng shì gēn fù mǔ zào fǎn, tài bù tīng huà le.
この子はいつも親に反抗して、言うことを聞かなくて困ります。
造反。
Tā men jì huà lián hé gè fāng shì lì yì qǐ zào fǎn.
彼らはさまざまな勢力を結集して、一緒に反乱を起こす計画です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

造（作る）＋反（反乱）で、反乱を起こすという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

屮

屮chè造zào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

造を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

収録リスト

HSK 2.0 レベル6 対立と合意政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。