造型（zào xíng） — (動詞) モデル化する; 形作る; (名詞) 形、スタイル、デザイン、外観、ポーズ｜tongtong中国語辞書

定義

造型は、形作る行為（動詞：モデル化する、成形する）と、その結果の見た目（名詞：形、スタイル、ポーズ）の両方をカバーします。「形式」（抽象的な形式と内容）や「形状」（純粋な形）とは異なり、デザインされた美的な外観を暗示します — 電話のデザイン、モデルのポーズなど。

動詞

モデル化する形作る

名詞

形スタイルデザイン外観ポーズ

例文

造型。
Tā yòng mù tou zào xíng le yì bǎ yǐ zi.
彼は木を使って椅子を形作りました。
造型。
Zhè ge shǒu jī de zào xíng hěn shí shàng.
この電話のデザインはとてもスタイリッシュです。
造型。
Mó tè zài pāi zhào shí de zào xíng fēi cháng zhòng yào.
写真を撮るときのモデルのポーズは非常に重要です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

造は「作る」を、型は形を意味するので、形作ることやその形を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

屮

屮chè造zào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

造を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刑土型

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土・泥

音を表す部分声符shēngfú

刑

刑xíng型xíng

今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

型を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 芸術・美術よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。