造访（zào fǎng） — 訪問する、訪ねる（正式）

定義

フォーマルな書き言葉の動詞で「訪問する」の意。日常的な拜访よりも文語的で、報道や物語文体（例：作家が場所を訪れる）で使われる。

動詞

訪問する訪ねる（正式）

造访，。
Wǒ men tè dì lái zào fǎng nín, xiǎng qǐng jiào yì xiē wèn tí.
私たちは特別にあなたを訪問し、いくつか質問を伺いに参りました。
造访。
Tā shàng zhōu zào fǎng le jǐ wèi lǎo tóng xué.
彼は先週、数人の旧友を訪ねました。
造访。
Zhè wèi zuò jiā céng duō cì zào fǎng zhè ge piān pì de xiǎo cūn zhuāng.
この作家はこの辺鄙な村を何度も訪れたことがあります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

造zào訪問する

访fǎng訪問する

造と访はどちらも訪問することを意味するので、合わさると人を訪ねるという丁寧な表現になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

屮

屮chè造zào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訪のもので、访はその簡体字です。

言方訪

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

伝統的な形の「訪」は「言」（話すこと）と「方」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「访」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。