逾越（yú yuè） — （限度・境界・規則を）超える; （障害物・壁を）乗り越える

定義

フォーマル・文語の動詞で、限界や境界、ルールを越える・破るの意。日常の超/超过より強く、道徳的・法的なレッドライン（底线、红线）を越える場合に使われる。他動詞で了を取る。

動詞

（限度・境界・規則を）超える（障害物・壁を）乗り越える

間違えやすい

逾越。
Tā de xíng wéi yǐ jīng yú yuè le fǎ lǜ de hóng xiàn.
彼の行為はすでに法律のレッドラインを越えている。
，逾越。
Zhè dào qiáng tài gāo, méi rén néng yú yuè guò qù.
この壁は高すぎて、誰も越えられない。
逾越。
Zuò rén bú yīng gāi yú yuè dào dé dǐ xiàn.
人は道徳的な境界を越えるべきではない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

逾yú超える

越yuè越える

逾と越はどちらも超えるまたは越えることを意味するので、合わさると限界や境界を超えることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶俞逾

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

俞

今も同じ音

逾は辶（正式には辵）と俞から構成されます。辶が意味を表し、俞が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走戉越

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu歩いたり走ったりする動作

音を表す部分声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

今も同じ音

越は走（歩いたり走ったりする動作）と戉（音を示す部分）で構成されており、走ることで何かを越える・横切るという意味が表されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。