遇险（yù xiǎn） — 危険に遭遇する、困難に陥る

定義

遇险 (yù xiǎn) は危険に遭遇する、または命の危険にさらされることを意味し、通常は事故・災害・救助の文脈で使われる。遇难と違い、死亡を意味しない — 危険な状態だが生存する可能性がある。

動詞

危険に遭遇する困難に陥る

遇险，。
Tā men zài dēng shān tú zhōng yù xiǎn le, xìng hǎo jí shí dé dào jiù yuán.
彼らは登山中に危険に遭遇しましたが、幸いにもすぐに救助されました。
，遇险。
Chuán zhǎng fā chū xìn hào, biǎo shì chuán zhī yǐ jīng yù xiǎn.
船長は船が危険に遭遇したことを示す信号を送りました。
遇险，。
Zhè cì tàn xiǎn duì yuán men dōu méi yǒu yù xiǎn, ān quán fǎn huí le yíng dì.
今回の探検隊員は危険に遭わず、無事にキャンプに戻りました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

遇「会う」と险「危険」を組み合わせ、危険に会う、または困難に陥ることを意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶禺遇

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

今も同じ音

遇は歩行に関連する辶と音を表す禺を組み合わせた文字で、辶の部分から歩行や移動を意味することが分かります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

阝僉險

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān險

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。