道义 (dào yì) — 道義的義務と正義；倫理的原則としての正義

定義

道义 (dào yì) — 行動の背景にある道徳的原則や倫理的義務を指す正式な書面語。抽象的な意味での「正しさ」であり、個人的な義務ではない。ニュースや学術的な文章でよく使われ、日常会話ではあまり使われない。

名詞
道義的義務と正義倫理的原則としての正義

例文

  • 道义。
    Wǒ men yīng gāi chéng dān dào yì shàng de zé rèn.
    私たちは道義上の責任を負うべきです。
  • 道义。
    Tā zài guó jì shì wù shàng jǐ yǔ le dào yì zhī chí.
    彼は国際問題において道義的支援を行いました。
  • 道义。
    Zhè zhǒng zuò fǎ wéi bèi le jī běn dào yì.
    この慣行は基本的な道義的正義に反しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

道dào道徳原理
义yì正義

「道」は道徳原理、「义」は正義として組み合わさり、道徳的な正義を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。