道具 (dào jù) — 小道具（演劇・映画）; アイテム（ゲーム、RPG、ビデオゲーム）

定義

道具 は演劇・映画・ゲームで使われる特定の物品。一般の 器具（道具、器具）と違い、その文脈でのみ装飾的または機能的。

名詞
小道具（演劇・映画）アイテム（ゲーム、RPG、ビデオゲーム）
量詞 · 件

例文

  • 道具。
    Dǎo yǎn ràng rén zhǔn bèi xià yì chǎng xì xū yào de dào jù.
    監督は次のシーンに必要な小道具を準備させました。
  • 道具。
    Zhè ge yóu xì lǐ de tè shū dào jù kě yǐ bāng zhù wán jiā kuài sù shēng jí.
    このゲームの特殊アイテムはプレイヤーの素早いレベルアップに役立ちます。
  • 道具。
    Wǔ tái jù de dào jù bì xū zuò dé bī zhēn cái néng ràng guān zhòng xìn fú.
    舞台の小道具は観客を納得させるためにリアルに作られなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

道dào道
具jù道具

道具 (dàojù) は、道 (dào) 「道」と具 (jù) 「道具」が組み合わさったもので、元々は「道のための道具」でしたが、現在は「舞台の小道具」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

具は廾（二つの手）と鼎（鍋）を組み合わせ、鍋を使って料理を作る手の動きを表しています。

具を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。