道德 (dào dé) — (名詞) 道徳; 美徳; 倫理; (形容詞) 道徳的な; (よく不道德「不道徳」の形で使われる)

定義

道德は、社会における善悪の行動の共有された基準を指します。品德（個人の道徳的性格）よりも広く抽象的で、倫理（形式的な倫理体系）よりも日常的です。

名詞
道徳美徳倫理
形容詞
道徳的な(よく不道德「不道徳」の形で使われる)
量詞 · 种

例文

  • 道德。
    Měi gè rén dōu yīng gāi zūn shǒu shè huì dào dé.
    誰もが社会道徳を守るべきです。
  • ，。
    Wèi le yì diǎn xiǎo shì piàn rén, zhè zhǒng zuò fǎ hěn bú dào dé.
    小さなことで嘘をつく——これはとても不道徳な行動です。
  • 道德，。
    dào dé Hé fǎ lǜ bù tóng, tā gèng duō kào nèi xīn yuē shù.
    道徳は法律とは異なり、内面の抑制に大きく依存します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

道dào原則
德dé徳

道（原則）と德（徳）が組み合わさり、道徳的基準や徳を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì道
音を表す部分声符shēngfú
惪
惪dé德dé
今も同じ音

德は、道である彳と、美徳を意味し音も供給する部分である惪を組み合わせています。

德を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。