道道 (dào dào) — (量詞、反復形)すべての筋・線・コース(分配の意味)

定義

畳語の量詞で、「一つ一つの(線/料理/光線)」を意味する。繰り返しによって一つ一つ、分配的な用法を示す。普通の量詞と異なり、「道道」はほとんど常にこの畳語の分配形で使われる。

量詞
(量詞、反復形)すべての筋・線・コース(分配の意味)

例文

  • 道道道道。
    Dí rén tū pò le dào dào dào dào fáng xiàn.
    敵は防衛線の一つ一つを突破した。
  • 道道道道。
    Yàn huì shàng shàng le dào dào dào dào hǎo cài.
    宴会では一品一品の美味しい料理が出された。
  • 道道。
    Yáng guāng tòu guò shù yè sǎ xià yí dào dào dào dào guāng.
    日光が葉の間を通り抜け、一筋一筋の光を降り注いだ。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

道は筋や線を意味し、二つの道が合わさってあらゆる筋や線を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。