遗弃（yí qì） — 見捨てる、放棄する（特に人、動物、責任）

定義

遗弃は責任のある人（またはペット）を捨てること。義務を破ることを含意する。抛弃はより広い（人、物、考え）。丢弃と废弃は物に対して使い、扶養家族には使わない。

動詞

見捨てる放棄する（特に人、動物、責任）

間違えやすい

遗弃。
Tā yīn wèi jīng jì kùn nan bèi pò yí qì le zì jǐ de hái zi.
彼は経済的困難のため、自分の子供を捨てざるを得なかった。
遗弃。
Zhèng fǔ jiàn lì le shōu róng suǒ lái zhào gù bèi yí qì de chǒng wù.
政府は捨てられたペットを世話するための保護施設を設立した。
遗弃，。
Zhè xiē jiù jiā jù bèi yí qì zài lù biān, méi rén yào le.
これらの古い家具は道端に捨てられ、誰にも必要とされていなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

遗yí見捨てる

弃qì捨てる

遗弃は遗（見捨てる）と弃（捨てる）を組み合わせて、「見捨てる」「放棄する」を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。

辶貴遺

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò移動

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の棄のもので、弃はその簡体字です。

繁体字の棄（簡体字の弃ではありません）は、子（子供）、𠀠（籠）、廾（両手）で構成され、籠に入れた子供を捨てる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。