遭到（zāo dào） — 被る、遭遇する（不幸なことに）

定義

災害、損失、反対などが誰かに起こることを表し、「被る」または「遭遇する」という意味です。遭遇よりも受動的で一般的で、遭受よりも軽く、大小の挫折に使われます。

動詞

被る遭遇する（不幸なことに）

遭到。
Tā zài shì gù zhōng zāo dào le zhòng shāng.
彼は事故で重傷を負いました。
遭到。
Zhè ge jì huà zāo dào le suǒ yǒu rén de fǎn duì.
この計画は皆の反対に遭いました。
遭到。
Gōng sī qù nián zāo dào le yán zhòng de jīng jì sǔn shī.
その会社は昨年、深刻な経済的損失を被りました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

遭zāo遭遇する

到dào完了する

遭は遭遇することを意味し、到がその遭遇が完了することを表すため、「何かを被る」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶曹遭

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò移動

音を表す部分声符shēngfú

曹

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遭は歩行を表す辶と音を表す曹を組み合わせた文字で、道で出会うことを意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。