遭遇（zāo yù） — (動詞) 遭遇する、出会う（否定的または困難なことに）; (名詞) 苦い経験、試練

定義

遭遇は、否定的なことに「遭遇する」（動詞）またはその苦しい経験自体（名詞）を意味します。特定の不幸を「被る」という意味の遭到よりも広いです。教训はその後の教訓であり、出来事そのものではありません。

動詞

遭遇する出会う（否定的または困難なことに）

名詞

苦い経験試練

遭遇。
Tā zài gōng zuò zhōng zāo yù le hěn dà yā lì.
彼は仕事で多くのプレッシャーに遭遇しました。
遭遇。
Nà cì dì zhèn zhōng hěn duō rén zāo yù le bú xìng.
その地震で多くの人が不幸に遭いました。
遭遇。
Nà cì shī bài de hūn yīn shì tā rén shēng zhōng de yí cì tòng kǔ zāo yù.
その失敗した結婚は彼の人生における苦しい試練でした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

遭zāo遭遇する

遇yù出会う

遭と遇の両方が出会ったり偶然に触れることを意味するため、合わせて何かに遭遇することを表し、多くの場合は困難な経験を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶曹遭

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò移動

音を表す部分声符shēngfú

曹

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遭は歩行を表す辶と音を表す曹を組み合わせた文字で、道で出会うことを意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶禺遇

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

今も同じ音

遇は歩行に関連する辶と音を表す禺を組み合わせた文字で、辶の部分から歩行や移動を意味することが分かります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。