遮荫（zhē yīn） — 日陰を提供すること

定義

日陰を提供するという意味の動詞。木や植物、構造物が太陽を遮ることを表す。自然の日陰（木、つる）と人工の日陰（日よけ、キャノピー）の両方に使われる。

動詞

日陰を提供すること

。
Zhè kē dà shù zhē le hěn dà de yìn.
この大きな木はたくさんの日陰を提供します。
遮荫。
Lù biān de shù zhē yīn ràng xíng rén gǎn dào liáng shuǎng.
道端の木々が日陰を提供し、歩行者に涼しさを感じさせます。
，遮荫。
Yáng tái shàng zhǒng le pú tao téng, kě yǐ zhē yīn.
バルコニーに植えられたつる植物が日陰を提供できます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

遮は「覆う」、荫は「日陰」を意味し、日陰を作ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶庶遮

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò道

音を表す部分声符shēngfú

庶

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遮には「道」を表す辶と、音を表す庶（shù、「多数」の意）が含まれます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蔭のもので、荫はその簡体字です。

艹陰蔭

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

陰

陰yīn蔭yìn

今も同じ音

伝統的な形の蔭は艹（草）と陰（日陰）を組み合わせ、陰が音を表します。简体字の荫は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。