避孕药 (bì yùn yào) — 避妊薬; ピル（経口避妊薬）

定義

名詞
避妊薬ピル（経口避妊薬）
量詞 · 种

例文

  • 避孕药。
    Tā měi tiān chī yí piàn bì yùn yào.
    彼女は毎日避妊薬を服用している。
  • 避孕药。
    Yī shēng jiàn yì tā huàn yì zhǒng bì yùn yào.
    医者は彼女に別の避妊薬に変えるよう勧めた。
  • 避孕药。
    Zhè xiē bì yùn yào de fù zuò yòng hěn xiǎo.
    これらの避妊薬は副作用が非常に軽い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

避孕妊娠を防ぐ
避bì回避する孕yùn妊娠
动宾動詞＋目的語
药yào薬

「避孕」は妊娠を防ぐことを意味し、「药」は薬を指すので、避妊用の薬という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì避bì
今も同じ音

避は歩行に関連する形の辶と、音を表す辟が組み合わさってできています。

避を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

孕は妊娠中の女性と胎児の姿で描かれます。

孕を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藥のもので、药はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
今も同じ音

伝統的な形の藥では艹が草を、樂が音を表します。この説明は簡体字の药ではなく藥に関するものです。

药を開く →
収録リスト
医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。